Tuesday, February 11, 2014

Poetry #4

Soooooo, I love music and there are many love songs that I could pick, but I definitely have to go with the Spanish song "Ave Maria" by David Bisbal. I discovered this song in AP Spanish; this year our class learns a song every now and then, and this is by far my favorite. Do not by fooled by the title, this is not a religious song--in this case Ave Maria or "hail Mary" is Bisbal figuratively worshiping a girl named Maria, not the Virgin Mary. Well, I guess it could be her, but I highly doubt it. Anyway, the very first lyrics set up the basis of the song... "Ave Maria caundo seras mía"  meaning "Ave Maria when will you be mine?" and "Si me quisiera todo te daría " meaning "If only you wanted me too, I would give you everything" show us that David Bisbal is very thirsty for a girl who does reciprocate those same feelings. The whole song is basically him begging for Mary. To do this he uses figurative language when he says "Envuelveme con tus besos Refugiame en tu guarida", translation: "Wrap me up with your kisses, give me refuge in your den". His repetition of the "Ave Maria caundo sera mia....",  depicts his desperation for her, and the whole song is written to flatter and convince Maria to be with him. I love this song mostly for its music video, so please enjoy the link below :)



http://www.youtube.com/watch?v=7EJNR-0N0vo 

here are the lyrics:

Ave María

Ave María cuando serás mia
Si me quisieras todo te daria  
Ave Maria cuando serás mia
Al mismo cielo yo te llevaria
Dime tan solo una palabra
Que me devuelva la vida
Y se me quede en el alma
Por que sin ti no tengo nada
Envuelveme con tus besos
Refugiame en tu guarida
Y cuando yo te veo
No se lo que siento
Y cuando yo te tengo
Me quemo por dentro
Y más Y más de ti
Yo me enamoro
Tu eres lo que quiero
Tu eres mi tesoro
Ave Maria cuando serás mia
Si me quisieras todo te daria
Ave Maria cuando serás mia
Al mismo cielo yo te llevaría
Sin ti me siento tan perdido
enséñame la salida
llevame siempre contigo
Protegeme con tu cariño
Enciéndeme con tu fuego
Y ya más nada te pido
Nada te pido
Y cuando yo te veo
No sé lo que siento
Y cuando no te tengo
Me quemo por dentro
Y más y más de ti
Yo me enamoro
Tu eres lo que quiero
Tu eres mi tesoro
Ave Maria cuando serás mia
Si tu quisieras todo te daria
Ave Maria cuando serás mia
Al mismo cielo yo te llevaria
Ave Ave Maria
Dime si un día serás mia
Ave Ave Maria
Dime si un día serás mia
Ave Maria cuando serás mia
Ave Maria dime si serás mia
Dime si serás mia, dímelo, dímelo, dímelo ya
Dime Dime Ave Maria
Dime, si serás mia

No comments:

Post a Comment